G’TTESDIENSTBESUCH (PESSACH)
Auszug aus dem Protokoll Nr. 5 / 2021 der Vorstandssitzung der IKG Schwaben-Augsburg am 23.03.2021
Auf der Grundlage des Vorstandsbeschlusses vom 23.03.2021 wurde wie folgt festgesetzt:
Im Rahmen der aktuell eingeführten Quarantänemaßnahmen entfallen folgende Termine:
Samstag, den 27.03.2021 um 19:30 Uhr Erew Pessach
Freitag, den 02.04.2021 um 19:00 Uhr – 6. Pessachtag
Samstag, den 03.04.2021 um 09:30 Uhr – 7. Pessachtag / Schabbat
Samstag, den 03.04.2021 um 19:00 Uhr – Maariw
Sonntag, den 04.04.2021 um 09:30 Uhr – 8. Pessachtag
*************************************************************************************
GENERALVERSAMMLUNG UND WAHLEN 2021
Wie zuvor bereits mitgeteilt, wurde durch den Vorstandbeschluss vom 20.01.2021 (Protokoll № 2 vom 20.01.2021) die Berichts- und Neuwahlversammlung auf den 25.04.2021 festgesetzt.
Jedoch veranlasste die entstandene epidemiologische Situation, die Einführung
der Quarantänebestimmungen, fehlende Möglichkeiten der Durchführung der Generalversammlung im Zusammenhang mit der aktuellen Quarantäne sowie
die eingegangene Antwort seitens des Landesverbands der Israelitischen Kultusgemeinden auf die Anfrage des Vorstandes, die Durchführung der Generalversammlung, Vorstandswahlen, Revisions- und Wahlkommission auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen (unter Berücksichtigung der entstandenen Umstände im Zusammenhang mit den staatlich festgesetzten Einschränkungen zum Zeitpunkt des Vorstandsbeschlusses).
Das neue Datum der Versammlung wird rechtzeitig gemäß der Satzung der
IKG Schwaben-Augsburg bekanntgegeben.
Sämtliche Anträge für die Registrierung zum Wahlkandidaten, die an das Sekretariat der Gemeinde vom 15.03.2021 bis zum 28.03.2021 eingereicht wurden, werden zum Zeitpunkt der Festsetzung eines neuen Versammlungstermins für gültig erklärt.
*************************************************************************************
ПРОВЕДЕНИЕ Б-ГОСЛУЖЕНИЙ НА ПЕСАХ
Выписка из протокола № 5 / 2021 „Заседание правления ИКГ Швабен-Аугсбург от 24 марта 2021 года“
На основании решения Правления от 23.03.2021 было принято следующее:
- В рамках введения карантинного режима мы вынуждены
отменить следующие Б-гослужения по случаю праздника Песах:
Суббота, 27.03.2021 в 19:30 часов – Эрев Песаха
Пятница, 02.04.2021 в 19:00 часов – 6. День Песаха
Суббота, 03.04.2021 в 09:30 часов – 7. День Песаха / Шаббат
Суббота, 03.04.2021 в 19:00 часов – Маарив
Воскресенье, 04.04.2021 в 09:30 часов – 8. День Песаха
******************************************************************************
ОБ ОТЧЕТНО-ПЕРЕВЫБОРНОМ СОБРАНИИ
Как было ранее объявлено, решением Правления от 20.01.2021 (Протокол
№ 2 от 20.01.2021) общее отчётно-перевыборное собрание было назначено
на 25.04.2021 года.
Однако, сложившаяся эпидемиологическая обстановка, введение карантинных ограничений, отсутствие возможностей в связи с карантином для проведения общего собрания, а также полученный ответ от Земельного Союза еврейских общин (Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden) в ответ на запрос Правления, побудили Правление отложить проведение общего собрания и выборов в Правление, Ревизионную комиссию и Избирательную комиссию на более поздний срок (с учётом складывающихся обстоятельств, связанных с ограничениями со стороны государственных органов, на момент принятия решения Правлением.
О дате нового собрания будет заблаговременно сообщено в соответствии
с Уставом Еврейской общины Швабии-Аугсбурга (Israelitische Kultusgemeinde Schwaben-Augsburg).
Все поданные заявления на регистрацию в качестве кандидатов на выборы, предоставленные в секретариат общины, в ранее объявленный период с 15.03. до 28.03.2021 года будут считаться действительными на момент назначения новой даты собрания.