GLÜCKWÜNSCHE ZUM PESSACH
Liebe Gemeindemitglieder,
wir möchten Sie ganz herzlich zu Pessach, dem Fest der Freiheit oder als Wiedergeburt des Volkes Israel, gratulieren! Denn genau Pessach verwandelte Juden in ein geeintes Volk, das in der Lage ist, jegliche Verluste und Schwierigkeiten.
Am Seder-Abend nehmen wir an einem feierlich gedeckten Tisch die von Generation zu Generation wiederholte Pflicht wahr, unseren Kindern die Geschichte über die Befreiung
des jüdischen Volkes sowie den wahren Sinn der „Freiheit“ anschaulich zu vermitteln. Jeder Mensch hat in jeder Generation sich selbst so anzunehmen, als ob er selbst aus der ägyptischen Sklaverei befreit wurde, d. h. um den Wert der Freiheit zu verstehen, sollten wir stets im Gedächtnis behalten, dass wir einst Sklaven waren.
Man könnte meinen, dass genau die Erfüllung dieser Pflicht das Überleben der Juden seit Jahrhunderten begründet. Und eines der wichtigen Aufgaben des Pessach-Festes besteht darin, dass man es nicht zulässt, diese traditionelle Kette zu unterbrechen…
Pessach – das Fest der Freiheit. Hier geht es um etwas Universelles, nämlich den Ruf nach Freiheit und Gerechtigkeit aller Völker mit dem Auftrag des Herrn zum Pharao: „Lass mein Volk ziehen!“
Heute, wie eigentlich auch seit immer, sind all diese Dinge hoch aktuell und Teil unseres Lebens. Alles, was in der Welt passiert, betrifft uns alle. Es gibt keinen Schutzraum, in dem sich der Mensch von der Außenwelt verstecken könnte. Und nichts ist damit vergleichbar, was G’tt für sein Volk getan hat.
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches, glückliches und ein koscheres Pessach-Fest! Lasset uns immer frei fühlen und würdig leben, ganz ohne Entbehrung und Angst!
Wir wünschen Ihnen auch niemals daran zweifeln zu müssen, dass Wahrheit und Gerechtigkeit immer obsiegen. Soll Ihr aufrichtiger Glaube Sie vor allem Übel schützen und Ihnen Sicherheit und Zuversicht täglich schenken.
Vorstand
——————————————————————————————————————————————————————
ПОЗДРАВЛЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ ПЕСАХ
Уважаемые члены общины!
Мы сердечно поздравляем всех вас с наступающим Праздником Песах – праздником рождения нашей свободы. Именно Песах превратил евреев в единый народ, способный преодолевать любые лишения и трудности.
За праздничным столом в Седер мы выполняем повторяющуюся из поколения в поколение обязанность – донести до наших детей историю получения свободы для еврейского народа и сам смысл слова “свобода”: “В любом поколении каждый человек должен воспринимать себя так, как будто это он сам вышел из египетского рабства”. То есть, для того чтобы понимать ценность свободы, нужно помнить, что когда-то мы были рабами.
Поэтому одна из важных задач празднования Песах – не допустить, чтобы эта цепочка прервалась. Думается, что выполнение этой обязанности и является причиной выживания евреев на протяжении многих веков.
Как Праздник свободы Песах имеет универсальное значение. Везде, где люди вынуждены бороться против порабощения и бесправия, звучит Его призыв к угнетателям: «Отпусти народ мой».
Сегодня, как и всегда, острая актуальность этих слов остается содержанием нашей жизни. Всё, что происходит в мире, касается всех. Нет укрытий, в которых человек мог бы спрятаться от реального мира и того, что в нем происходит, как и нет цены тому, что дал своему народу Создатель!
Желаем вам радостного, счастливого и кошерного Песаха! Пусть всегда мы будем ощущать себя свободными людьми и жить достойно, без нужды и страха!
Мы желаем вам также никогда не терять веры в безусловное торжество правды и справедливости! Пусть ваша искренняя вера защищает вас от всех невзгод и дарует вам убежденность и уверенность в каждом дне!
Правление общины