Sehr geehrte Gemeindemitglieder,

dieses Jahr sind wir gezwungen, den Sederabend und alle G’ttesdienste des hellen Pessach-Festes zu Hause zu feiern. Einerseits ist dies ein ungewöhnlicher Faktor, da alle Synagogen der Welt leer sein werden, ohne Menschen, andererseits ist dies die Zeit zum Nachdenken und zum Treffen richtiger Entscheidungen – für sich selbst und für unsere Lieben. Dies ist auch die Zeit zum spirituellen Erwachen und zum Streben, an die  ursprüngliche Quelle zurückzukehren und zu dem, was uns im Moment der größten Offenbarung geschenkt wurde.

In unserer Gemeinde, wie auch in der gesamten Weltgemeinschaft, gelten Quarantäne-Regeln, Krisendienste wurden geschaffen; das Leben schreitet in die vorgegebene  Richtung fort und ich hoffe, es führt uns zum baldigen Ausgang aus dieser Situation.

Nach  Aussagen der Rabbiner aus aller Welt erfordert die heutige Zeit maximale Konzentration und ein gemeinsames Gebet für die schnellste Erlösung von diesem Unheil, weiches die ganze Welt betrifft. Wie immer glauben, beten und hoffen wir, dass diese Katastrophe die maximale Anzahl der auf der Erde lebenden Menschen verschont.

Ich nutze diese Gelegenheit, um Ihnen schriftliche und telefonische Gratulationen und beste Wünsche weiter zu geben, die mir der Präsident des Zentralrates der Juden in Deutschland, Herr Dr. Joseph Schuster, und die Präsidentin der Jüdischen Gemeinde München und Oberbayern, Frau Dr. h.c. Charlotte Knobloch, übermittelt haben, in denen sie uns zum Mut und zum Zusammenhalt, zur Einheit und zu einem gemeinsamen Gebet aufrufen.

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Zeit sowie gute Gesundheit für Sie und Ihre Angehörigen.

Mit freundlichen Grüßen

Alexander Mazo

Präsident

 

Уважаемые члены общины!

В этот раз мы вынуждены проводить Седер Песах и все молитвы светлого праздника Песах дома. С одной стороны это совершенно необычная ситуация, поскольку все синагоги мира будут пустыми, без людей. С другой стороны – это время для размышлений и принятия правильных решений для себя и своих близких, для духовного пробуждения, которое возвратит нас к первоисточнику, к тому, что было передано нам в момент Величайшего откровения.

В нашей общине, как и во всем мировом сообществе, действуют карантинные правила, созданы кризисные службы, жизнь течет в заданном русле и надеюсь, скоро приблизит нас к выходу из сложившегося положения.

По свидетельству авторитетных раввинов со всех концов земного шара, сегодняшнее время требует от нас максимальной концентрации и совместной молитвы за скорейшее избавление от общемировой напасти. Как и во все времена, мы верим, молимся и надеемся на то, что эта беда обойдет стороной как можно большее количество людей, живущих на Земле.

Пользуясь случаем, хочу передать Вам поздравления и наилучшие пожелания, переданные мне письменно и по телефону президентом Земельного совета евреев в  Германии  доктором Йозефом Шустером и президентом Еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии, почетным доктором г-жой Шарлоттой Кноблох, в которых они призывают нас к мужеству, сплоченности, единству и общей молитве.

Благословенного Вам времени, крепкого здоровья Вам и Вашим близким.

С уважением,

Александр Мазо

президент